 Autorska prava o Internetu /Downloading |
|
|
| 1. Uvod |
|
| Pre više od 500 godina otkrivena je štamparija, a time je otvorena i tematika autorskih prava. Postavljaju se pitanja vezana za krađu/preštampavanje – i to traje do današnjih dana - digitalnog doba. |
|
| Rezultat rada - pisanja, crtanja se u digitalnoj formi čuva i uz pomoć uređaja se može menjati, brisati, kopirati, distribuirati a to povlači i mogućnost otuđivanja.
U vezi sa ovim su autori, producenti, izdavači, provajderi stavljeni pred nove zadatke - KAKO SAČUVATI AUTORSKO PRAVO. |
|
| Osnovno pitanje vezano za autorsko pravo je ko i koji rad (delo) sme i u kojoj meri može da se iskoristi ili proširi. |
|
| Švajcarski Zakon o autorskim pravima (Urheberrechtsgesetz -URG) koji je revidiran 1993. i koji eksplicitno ne govori o korišćenju Interneta – je tako koncipiran da obuhvata i ovu problematiku. |
|
|
|
| 2. Autorska prava |
|
| Pojam - delo: |
|
| Svako iskazivanje ljudske ideje koja ima individualni karakter, uživa zaštitu po Zakonu o autorskim pravima (Urheberrechtsgesetz -URG Art.2 Abs.1 URG). Centralno pitanje je - Šta je to delo ? |
|
| Individualni rezultat rada / konačni rezultat rada - iskazan u nekoj konkretnoj formi, ali ne kao ideja - ideje pripadaju imaginarnoj sferi. |
|
| Drugačije recčno ideje i sve vezano uz to dok se ne pretoče u konkretnu formu – ne potpadaju pod zaštitu Zakona o autorskim pravima. |
|
| Sva umna, duhovna, kreativna dela iz oblasti umetosti i literature koje imaju individualno obeležje podpadaju pod Zakon o autorskim pravima a u vezi Art.2 URG. |
|
| Kreativnim delima se smatraju i publikovana, umetnička tonska dela i produkcije radio-stanica. |
|
| Vlasništvo autorskih prava: |
|
| Zakon o autorskim pravima se orjentiše na ličnost (autora).
Pravo na zaštitu po ovom Zakonu prestaje 70 godina po smrti Autora, a za kompjuterske programe posle 50 godina. |
|
| Izuzeća u Zakonu o autorskim pravima(URG) |
|
| Jedna od veoma važnih tema je - kada se može preuzeti neko delo bez saglasnosti autora. Preduslov je da je delo već publikovano.
U okviru URG Zakona postoje i određena izuzeća: |
|
| a) Upotreba za privatne svrhe. |
|
| URG dozvoljava upotrebu publikovaih dela za privatne svrhe. Pod upotrebom se podrazumeva korišćenje dela za svrhe školovanja i za interne potrebe firme. |
|
| Art.19 Abs. 1 lit. a URG kaže, ne samo za privatne svrhe nego i za privatno okruženje.
Dakle dozvoljno je željene sadržaje sa interneta Download –ovati i štampati ih na papir.
Sadržaj je dozvoljeno prerađivati, ali nije dozvoljeno upotrebiti ga – integrisati ga na sopstvenom web-sajtu. |
|
| Ukoliko se takav sadržaj publikuje na privatnom web-sajtu, samim tim postaje dostupan trećim licima, što prevazilazi okvire privatnog okruženja, ovo delo se sakcioniše.
Ista ograničenja važe i za prenos zaštićenog sadržaja E-Mail-om. |
|
| Pod pojmom "u svrhe školovanja" smatra se korišćenje dela na predavanjima u okviru učionice.
Pojam "interne potrebe firme" podrazumeva korišćenje dela u javnim ustanovama, komisijama, institutima i sličnim ustanovama. |
|
| b) Izuzeće: Kompjuterski programi |
|
| Kompjuterski programi predstavljaju u sistemu Zakona o autoskim pravima izuzeće, postoji cela paleta posebnih pravila u zakonu a to znači : Kompjuterprogrami se ne smeju kopirati za privatne svrhe .
Problematika licenci i svega u vezi stim je obimna i nije trenutno tema ovog teksta. |
|
| c) Pravo na Citat (Art.25 URG) |
|
| Citiranje, stranog dela / teksta /je dozvoljeno ukoliko služi kao objašnjenje. |
|
| Dužina citata je zbog svrhe kojoj služi - ogranicena i stoga ne podleže potrebi da bude odobrena od strane autora. |
|
| Po imence se moraju navesti autori ili se mora integrisati - strani sadržaj kroz Inline-Links u privatnu veb prezentaciju u - svrhe objašnjena izvora informacije. |
|
|
|
| 3. Udruženja |
|
| Ekspanzijom medija i metoda kopiranja je nemoguće da sam autor zaštiti svoja prava proizašla iz Zakona o autorskim pravima. |
|
| U Švajcarskoj postoji 5 udruženja koja se bave ovom problematikom.
Ona nisu profit orjentisana i nalaze se pod kontrolom Bundes-a. |
|
- Suisa
- Suissimage
- SSA
- Pro Litteris
- Swissperform
|
|
| Članstvo je besplatno, a pritom udruženja pružaju određenu pravnu zaštitu i drugu pomoć. |
|
|
|
| 4. Šta obuhvata internet pravo ? |
|
- Poštovanje Networking kodeksa
- Zaštita autorskih prava
- Borba protiv pornografije i rasizma
- Hyperlik / Inline-Links /Image-Link
- Konkurencija / Građansko pravo
- Soboda mišljenja
- Tajnost podataka
- E-business i Domainnamen
- Odgovornost provajdera
|
|
|
|
| 5. Pravna zaštita |
|
| Povreda Zakona o autorskim pravima povlači za sobom odgovornost vezanu za Zakone o građanskom i krivičnom pravu. |
|
| Ko namerno povredi Zakon o autorskim pravima može se bude osuđen na zatvorsku kaznu do godinu dana ili novčanu kaznu do Fr. 40 000 . Ukoliko se radi o slučajevima iz oblasti privrede moze se izreći kazna do Fr. 100 000 ili kazna zatvora do tri godine.
Pored toga oštećeni ima pravo da podnese tužbu i odštetni zahtev za pričinjenu mu štetu. |
|
| 6. Internacionalno pravo |
|
| S obzirom na specifičnost – globalnog publikovanja dela preko Interneta postavlja se pitanje mesta nadležnosti sudova, zakona i prava na korišćenje stranih dela. Tendenca ide u pravcu da se odgovornost locira ka Content provider-u, dakle ka onom koji objavljuje sadržaj - koji ga stavlja na Online-Dienst (na primer Internet). Ako je provajder u Švajcarskoj, nadležni sud je u mestu gde je provajder fizički lociran, a shodno tome važe i švajcarski zakoni. |
|
| Problematika se komplikuje ukoliko se Provajder locira u treću državu, a pri tom njegov rad i sadržaj koji objavljuje ima uticaja na Švajcarsku i kosi se sa švajcarskim zakonom o autorskim pravima . |
|
| U ovakvim slučajevima a u osvrtu na pravila vezana za Međunarodno privatno pravo (IPRG) punopravnu nadležnost ima takođe i švajcarsko sudstvo (Art. 109 bzw. 129 IPRG). Pitanja povrede autorskih prava rešavaju se takođe po pravilniku IPRG, posebno po Artiklu 110 bzw. 133. |
|
| Merodavni su u prvoj liniji ugovori o ljudskim pravima.
Najvažniji među njima je "Revidierte Berner Übereinkunft" (RBÜ) za zaštitu literaturnih i umetničkih dela od 9.septembra 1986 , poslednji put revidiran u Parizu 1971. |
|
|
|
| Tekst pripremila dipl.pravnik Svjetlana Medigović |
|
| Baumackerstrasse. 46/3 |
|
| 8050 Zürich-Oerlikon |
|
| Telefon: +41 (0)43 333 47 23 |
|
| Faks: +41 (0)43 333 47 24 |
|
|
|
| Literatura: |
|
- Bühler Lukas ; Schweizerisches und internationales Urheberrecht im Internet,Diss. Freiburg 1999
- Beutler Stephan; Multimedia und Urheberrecht,Diss Bern 1998
- Hilty Reto (Hrsg.); Information Highway,Beiträge zu rechtlichen und tatsächlichen Fragen ,Bern 1996
- Rosenthal David; Projekt Internet; Was Unternehmen über Internet und Recht wissen müssen ,Zürich 1997
- Fröhlich-Bleuler Gianni; Kopisten,Kosten und das Urheberrecht im Internet ,AJP 1998,655-662
- Marion Völger; Referat Rechtsfragen rund ums Internet, 1999
|
|
|
|
dijaspora.ch
